1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
Γεια σου, Mop-Top!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
Κύριε!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
Τι κάνουν
σε καλώ σκουλήκι;

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
Άρμιν Άρλετ,
από τη Σινγκανσίνα, κύριε!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
Ουάου, σοβαρά;
Γιατί οι γονείς σου

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
κατάρα σε με
τόσο χαζό όνομα;

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
ήταν
ο παππούς μου, κύριε!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
Δόκιμος Arlelt! Γιατί είναι
ένα τρέξιμο σαν εσένα εδώ;

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
Για να βοηθήσουμε την ανθρωπότητα
ξεπέρασε τους Τιτάνες!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
Είναι ευχάριστο να το ακούς!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
Θα είσαι α
υπέροχο ελαφρύ σνακ για αυτόν!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
Σειρά τρία, About Face, runt!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
Πώς αποκαλείς τον εαυτό σου;

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
Κύριε. Το όνομά μου είναι Thomas Wagner,
Είμαι από την περιοχή Trost!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
Δεν σε ακούω!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
είμαι από
Τροστ, κύριε, το όνομά μου...

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
Κοίτα τον να φύγει.
Ο άνθρωπος είναι κύριος

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
όταν πρόκειται για
νεοσύλλεκτοι νεοσύλλεκτοι.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
Αυτό με πάει πίσω.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
Είναι ένα αξιολύπητο σκουλήκι όπως εσύ
το καλύτερο Karaness που έχει να προσφέρει;

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
Κύριε! φοβάμαι
έτσι είναι, κύριε!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
Πες στο πίσω δάσος σου...

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
Αλλά ποιο είναι το νόημα
όλων των εκφοβισμών;

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
Είναι μια ιεροτελεστία.
Μέσα από το άγχος και την απαξίωση

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
τα επαναφέρουμε
σε λευκές πλάκες.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
Από εκεί μπορούμε να τα πλάσουμε
λίγο-λίγο σε κατάλληλους στρατιώτες.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
Είναι ο πρώτος
βήμα σε αυτή τη διαδικασία.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
Φαίνεται να υπερέχουμε πραγματικά
σε εκείνο το σπίτι, κύριε!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Σειρά Τέταρτη, Σχετικά με το πρόσωπο!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
Εκεί
είναι μερικά που περνάει.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
Εκπαιδευτής ασκήσεων
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
τι αυτά
νεοσύλλεκτοι έχουν δει.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
Ήταν εκεί.
Μάρτυρες στην κόλαση του

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
ο Τιτάνας
επίθεση πριν από δύο χρόνια.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
Μπορείτε
το διάβασε στα πρόσωπά τους.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
Άντε. Πάμε.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
Τι έχουμε εδώ;

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
Jean Kirschtein, κύριε.
Από την περιοχή Trost!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
Και γιατί είσαι εδώ, δόκιμος;

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
Για να ενταχθεί στη Στρατιωτική Αστυνομία,
Κύριε. Το καλύτερο από τα καλύτερα.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
Αυτό είναι ωραίο. θέλεις
να ζεις στο εσωτερικό, έτσι;

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
Ναί!

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
Κανείς δεν είπε
να καθίσεις, σύλληψη!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
Αν δεν αντέχεις
αυτό, Kirschtein,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
μετά ξεχάστε το
ένταξη στη Στρατιωτική Αστυνομία!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
Τι στο διάολο φταίει
το πρόσωπό σου, χαμογελαστός ηλίθιος;

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
Ο Marco Bodt στα χέρια σου
υπηρεσία, κύριε, από το Jinae.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
Νότια πλευρά του Wall Rose. στοχεύω
να ενταχθεί στη Στρατιωτική Αστυνομία

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
και δώσε ζωή και άκρο
στην υπηρεσία του βασιλιά!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
Λοιπόν. Αυτό σε κάνει
ένας ιδεαλιστής ανόητος. Και ένα ρούβλι.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
Θέλετε την αλήθεια;

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
Η μόνη χρήση που έχει ο βασιλιάς

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
τη ζωή και τα άκρα σου
είναι ως χορτονομή Τιτάνας.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
Γεια σου, Cue-ball. Είσαι ο επόμενος!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
Ω, εγώ; Κύριε! Conny Springer,
από το χωριό Ραγκάκο, κύριε!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
Το έχεις ανάποδα,
Κόνι Σπρίνγκερ.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
Αυτό ήταν το πρώτο
πράγμα που διδάχτηκες.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
Αυτός ο χαιρετισμός
αντιπροσωπεύει την αποφασιστικότητα

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
στην καρδιά σου να
πολεμήστε αυτούς που σκέφτονται

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
η συστηματική
καταστροφή του λαού μας!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
Είναι η καρδιά σου
στη δεξιά σου πλευρά;

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
Γεια, είσαι εκεί. Τι
νομίζεις ότι κάνεις;

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
Είσαι επίσημα
στη λίστα μου.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
Απλά ποιος στο διάολο είσαι;

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
Sasha Braus από το Dauper
χωριό, στην υπηρεσία σας.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
Έκθεση για υπηρεσία, κύριε!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
Σάσα Μπράους, ε;

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
Και τι είσαι εσύ
κρατάς το δεξί σου χέρι;

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
Μια πατάτα στον ατμό!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
Κάθισε εκεί μέσα στο χάος
αίθουσα που εκλιπαρεί να φάει. Κύριε!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
Η κλοπή, κατάλαβα.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
Εδώ όμως; Γιατί να φάτε
είναι εδώ από όλα τα μέρη;

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
Φαινόταν αρκετά νόστιμο.
Και έκανε κρύο.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
Του έδωσα λοιπόν καταφύγιο
στο στομάχι μου, κύριε.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
Γιατί; Δεν μπορώ να καταλάβω.
Γιατί να φας αυτή την πατάτα;

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
Με ρωτάς
γιατί οι άνθρωποι τρώνε πατάτες;

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
Είμαι έκπληκτος
δεν ξέρετε, κύριε.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
Ορίστε κύριε. Να έχεις τα μισά.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
«Έχετε τα μισά;» Πραγματικά;

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
Φίλε, σκέφτηκα ο Sadies
θα σκότωνε το Potato Girl.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
ξέρω. Τι α
γεια πρώτη μέρα.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
Είναι αστείο. Όντας
είπε να τρέξει μέχρι να δύσει ο ήλιος

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
δεν φαινόταν
την ενοχλούν σχεδόν όσο

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
απώλεια προνομίων γεύματος
για τις επόμενες πέντε ημέρες.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
Νομίζω είπε
ότι είναι από το Ντάουπερ.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
Αν θυμάμαι καλά,
αυτό είναι ένα μικρό κυνηγετικό χωριό

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
πάνω στα βουνά.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
Γεια, τι είναι αυτό;

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
Είναι εγκαταλειμμένοι. Είχαν
προτιμούν να δουλεύουν στα χωράφια.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
Αλλά. Είναι
μόνο την πρώτη μέρα.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
Έτσι είναι.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
Εάν δεν μπορείτε να χειριστείτε το
πίεση, πρέπει να φύγεις.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε κανείς
μάλλον να τραβάς φυτά παρά να πολεμάς.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
Ξέρω για κάποιους από εμάς,
αλλά ποτέ δεν ανέφερες

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
από πού ήσουν, Έρεν.

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
Το ίδιο και ο Αρμίν.
Από το Shinganshina.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
Ω, ουάου. Αυτό σημαίνει.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
Το είδες. Εσύ
ήταν εκεί εκείνη την ημέρα.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
Ε; Ησυχία!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
Το κολοσσιαίο;
Τον είδες;

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
Ναι. Ναι, το έκανα.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
Ναι, εντάξει; Είδα τον μεγάλο.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
Ουά, σοβαρά;

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
Εντάξει, πόσο ακριβώς ήταν;

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
Κόλλησε το κεφάλι του
πάνω από τον εξωτερικό τοίχο.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
Ουά, περίμενε! Άκουσα ότι πάτησε
πάνω από τον τοίχο εντελώς.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
Το ίδιο και εγώ!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
Αυτή ήταν η φήμη
και στο χωριό μου!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
Μπα. Ήταν μεγάλος,
αλλά όχι τόσο μεγάλο.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
Πώς έμοιαζε λοιπόν;

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
Είχε στόμα σαν πτώμα.
Και χωρίς δέρμα, μόνο μύες.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
Και ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας; Το ένα
που έσπασε το Wall Maria;

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
Είναι αυτό που είναι
καλώντας το; Μέσα σε όλο τον πανικό,

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
ήταν απλά
άλλος Τιτάνας για μένα.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
Αποκλείεται. Έτσι,
πώς ήταν;

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
Άντε. Φτάνουν οι ερωτήσεις,
εντάξει; Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσε

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
μην ξαναζήσετε τα πάντα
πέρασε.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
Συγνώμη. Δεν είχαμε σκοπό να...

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
Δεν είναι έτσι!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
Αυτοί οι ηλίθιοι Τιτάνες. Είναι
πραγματικά δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
Αν εστιάσουμε στην κατάκτηση του
Ομνικατευθυντικός εξοπλισμός κινητικότητας

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
μας δίνουν λοιπόν
είναι ώρα απόσβεσης του Τιτάνα!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Περίμενα χρόνια
να εκπαιδευτεί ως στρατιώτης.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
Εξαφνα,
η πραγματικότητα βυθίζεται.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
Γίνομαι μέλος του Προσκόπου
Σύνταγμα. Τότε στέλνω

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
οι Τιτάνες πίσω στην κόλαση.
Θα τους σφάξω όλους.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
Γεια, εσύ είσαι
τρελό ή κάτι τέτοιο;

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
Όχι ότι είναι δικό μου
επιχείρηση, αλλά εγγραφή

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
για αναγνώριση είναι
σαν θανατική καταδίκη.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
Μάλλον θα δούμε.
Ή τουλάχιστον θα το κάνω.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
Φαίνεσαι να κρύβεσαι
στο εσωτερικό με τους βουλευτές.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
Κοίτα, απλά μιλάω
ειλικρινά εδώ, παιδί μου.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
Νομίζω ότι είναι καλύτερα
από το να ακούς δυνατά

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
καυχησιάρης σκληρός τύπος
θέλω να προσποιούμαι

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
δεν είναι τόσο φοβισμένος
όπως και εμείς οι υπόλοιποι.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
Προσπαθείτε να επιλέξετε έναν αγώνα;

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
Σταματήστε ρε παιδιά!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
Εντάξει, σίγουρα. κάνει
καμία διαφορά για μένα.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
Ε;

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
Γεια σου. ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη που σας λέω με ονόματα

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
και απολύοντας
επιλογή της καριέρας σας.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
Βάλτε εκεί,
παιδί. Whaddaya πω;

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
Δικαίωμα. Ναι, λυπάμαι κι εγώ.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
Χμμ. Με συγχωρείτε;

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
Ι-- Ε. εγώ απλά
ήθελε-- εννοώ.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
όπως εσύ πριν. Δηλαδή, ε.

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
Λυπάμαι... Συγγνώμη. Έχετε
πραγματικά όμορφα μαύρα μαλλιά.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
Σας ευχαριστώ.

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
Θα απολύατε;
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
Είναι ακριβώς αυτό
κουράζεσαι τόσο πολύ

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
δεν σκέφτεσαι καλά τα πράγματα.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
Πάλι με αυτό;

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
Εάν εσείς
επιμένω να ανησυχείς,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
ανησυχείτε για
πόσο μακριά είναι τα μαλλιά σου.

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
Θα πιάσει
μαζί σου με άσχημο τρόπο

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
όταν εμείς
ξεκινήστε από τα ODM.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
Εντάξει, εντάξει. θα το κόψω.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
Πόσο σύντομο
να πάω, νομίζεις;

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
Τι στο διάολο; Φύγε
τα ρούχα μου και μόνο, διάολε!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
Τι μου σκούπισες;

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
Μην ανησυχείς. Μόνο η εμπιστοσύνη μου.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
Είμαι... τελειώσει.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
Θα μπορούσε να είναι; Είναι ψωμί!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
Λυπάμαι που δεν υπάρχει
περισσότερο. Είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
Γεια, υπομονή. Θα έπρεπε πραγματικά
πιείτε λίγο νερό πρώτα.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
Εσύ--Είσαι θεά,
δεν είσαι; Δόξα σε σένα!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
Γεια σου. Ακριβώς τι είναι
εσείς δύο κορίτσια μέχρι;

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
Λοιπόν, ε. Έχει τρέξει όλα
ημέρα. Χωρίς φαγητό και νερό.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
βλέπω. Άρα είσαι
προσπαθώ να είσαι "καλός", ε;

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
Ε;

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
τι νόημα έχει να σπάσει
οι κανόνες για το Potato Girl;

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
Αυτή η ανόητη πράξη καλοσύνης
δεν σε βγάζει πουθενά.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
Οτιδήποτε.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
Ας το κάνουμε
πάρε την να κοιμηθεί κιόλας.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
έχω μπερδευτεί.
Είσαι καλός;

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
Την βοηθάω για να το κάνει
μου χρωστάς ένα στο μέλλον.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
σκοπεύω να φτιάξω
χρήση της βλακείας της.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
Είναι τεστ επάρκειας
ώρα, οπότε ακούστε!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
Δεν υπάρχει χώρος για σένα
εδώ αν δεν μπορείτε να εκτελέσετε!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
Αποτυχία και αποστολή
στα χωράφια.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
Είμαστε απλά
τρυπώντας τα βασικά εδώ.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
Μπορείτε ακόμα να προσδιορίσετε
ταλέντο του Δόκιμου

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
για αυτό απλά παρακολουθώντας.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
Όπως αυτή. Εντελώς σταθερό.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
Αυτή
εγγενώς ξέρει τι να κάνει,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
και πώς
για να το πραγματοποιήσει.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
Αυτό είναι τι
η ικανότητα είναι το παν.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
θα ήθελα
πείτε ότι έχουμε πολλά

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
ικανός
δόκιμοι φέτος.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
Και τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
Αυτό ακριβώς
γιατί κάνουμε αυτές τις δοκιμές.

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
Αποδεικνύει αυτή την ορμή
και αφοσίωση όχι

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
πάντα
μεταφράζονται σε ικανότητα.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
Ποιος είναι ο κύριος σας
δυσλειτουργία, Jaeger;

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
Ισιώστε τον εαυτό σας!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
Γιατί είμαι...
Πώς το δουλεύω αυτό το πράγμα;

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
Απλά θυμηθείτε τα βασικά
και πρέπει να είσαι καλά.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε
τυχόν φανταχτερούς ελιγμούς.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
Απλά επικεντρωθείτε στην ισορροπία σας.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
Στη συνέχεια, διανείμετε το δικό σας
βάρος ομοιόμορφα μεταξύ

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
τις ζώνες πάνω σου
τη μέση και τα πόδια σας.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
Χαλαρώστε το
στάση λίγο.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
Αν μπορούσα να το κάνω,
Ξέρω ότι μπορείς!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
Καλά. Ένα χαλαρό
στάση, αλλά ισορροπημένη.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
Ας το δώσουμε μια ευκαιρία, Άρμιν.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
Γεια σου, Νταζ. Μιλούσε μεγάλα
για το σφάξιμο όλων των Τιτάνων,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
αλλά σιωπά μετά
Εκπαίδευση ODM, έτσι δεν είναι;

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
Υποθέτω ότι είναι τα χωράφια
για αυτόν αύριο.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
Δεν μπορώ να συνεχίσω να σπαταλάω
φαγητό στους άχρηστους.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
Έρεν.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
Ανησυχητικό
δεν θα λυσει τιποτα.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
Υπάρχει ακόμη χρόνος
για να ασκηθώ

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
έλα πρωί.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
Πόσο αξιολύπητο. Πώς
υποτίθεται ότι θα τους σκοτώσω

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
αν δεν μπορώ
ακόμα και να σταθείς όρθιος;

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
Μπορεί να είναι
καιρός να αφήσεις αυτό το όνειρο να πεθάνει.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
Whaddaya σημαίνει;

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
Νομίζω ότι πρέπει να τα παρατήσεις
αυτή η προσπάθεια να είσαι στρατιώτης.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
στον αγώνα και στη μάχη

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
από το να ρίχνεις
η ζωή σου μακριά μάταια.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
Τι λες; Μετά
όλα όσα είδαμε εκείνη τη μέρα,

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
μετά από αυτό που συνέβη στη μαμά μου.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
Είσαι τρελός αν νομίζεις
Απλώς θα φύγω.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
το καταλαβαίνω. Αλλά δεν το κάνει
όσο αποφασισμένος κι αν είσαι.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
Είναι -- Περίμενε, τι εννοείς;

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
Διότι είτε όχι

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
είσαι ικανός να είσαι α
ο στρατιώτης δεν εξαρτάται από σένα.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
Παρεξηγείς.
Δεν λέω ότι πρέπει

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
επιστροφή στο
χωράφια μόνοι σου.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
Δεν θα το ονειρευόμουν.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
Γιατί όπου κι αν πας.
Θα πάω μαζί σου...

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
Έτσι. Ε.
Λες...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
ότι δεν είσαι
θα το τελειωσω?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
Ποιο είναι το κόλπο
έλεγχος στάσης; Δύσκολο να το πω.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
Μάλλον πήρα το «δώρο». Έχετε
Απλά πρέπει να το νιώσω, ξέρεις;

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
προσπαθώ να
βρες το κόλπο σου.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
Έχεις βιδώσει
με κάθε τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
λιγότερο από τυχαίο
ασφυξία που σχετίζεται με εξοπλισμό.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
Παρακαλώ παιδιά. Πρέπει
βοηθήστε με, σας παρακαλώ!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
Αυτό είναι αστείο. δεν ήταν
μόλις χθες το είπες

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
«αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς
πίεση, πρέπει να φύγεις;"

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
Όχι, περίμενε. Ή ήταν
«Αν είσαι εντελώς ηλίθιος,

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
πρέπει να φύγεις;"
Κάτι τέτοιο.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
Ω, έλα.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
Άκουσα από όλους
είστε και οι δύο πολύ καλοί σε αυτό!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
Bertholdt! Ράινερ!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
Συγγνώμη παιδί μου. Αλλά εκεί
δεν είναι κάποιο ιδιαίτερο κόλπο

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
απλά να κρέμεσαι εκεί.
Για να μην είμαι σκληρός,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
αλλά αν θέλεις μια συμβουλή,
Δεν είμαι πραγματικά ο τύπος.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
Καλώς.

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
Ας ελπίσουμε
θα σου έρθει αύριο.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
Υπομονή. Δεν είστε οι δυο σας
κατάγεται από τη Shiganshina;

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
Ναι, έτσι είναι.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
Τότε ξέρεις από πρώτο χέρι
πόσο τρομακτικοί είναι.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
Γιατί στο καλό θα
θέλετε να γίνετε στρατιώτες;

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
δεν είδα
τα πράγματα. Ο Έρεν το έκανε.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Είδε τους
αιμοληψία από πρώτο χέρι,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
πριν το καταλάβει κανείς
πόσο άσχημα ήταν.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
Και εγώ-- ήξερα ότι δεν μπορούσα να καθίσω
αδρανής ως η βασιλική κυβέρνηση

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
ανάγκασε τους πολίτες
στα αποτυχημένα

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
επιχείρηση ανάκτησης εδαφών.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
βλέπω.

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
Πού είναι λοιπόν
οι δυο σας απο?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
Ω, εγώ και ο Ράινερ; ήμασταν
και οι δύο από ορεινό χωριό

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
ακριβώς νοτιοανατολικά του Wall Maria.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
Αλλά. Τότε αυτό σημαίνει.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
Ναι. Σε αντίθεση με το
πιο ευημερούσες ποτάμιες πόλεις,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
το χωριό μας
δεν έλαβε αμέσως λέξη.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
Οι Τιτάνες ήταν πάνω μας

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
πριν από εμάς
ήξερε ακόμη και τι συνέβαινε.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
Έγινε τα ξημερώματα. Όλα τα
τα ζώα ήταν τόσο ανήσυχα.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
Αμέσως μετά, ακούσαμε
αυτά τα περίεργα βουητά

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
που μόλις έγινε
όλο και πιο δυνατά.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
Τελικά, εγώ
συνειδητοποίησε ότι ήταν αυτά τα βουητά

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
ο ήχος του
ο θάνατος πλησιάζει. Εγώ...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
κοίταξα
έξω από το παράθυρό μου, και...

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
Μετά από αυτό, ε, ε.
Όλα είναι απλώς μια θολούρα.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
Νομίζω ότι όλοι πανικοβληθήκαμε.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
Γεια σου. Εύκολο τώρα.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Μόλις παίρνεις
εργάστηκε ξανά.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
Συγνώμη. Βασικά, αυτό που έχω
προσπαθούσα να πω είναι αυτό.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
Εμείς οι τέσσερις δεν είμαστε
όπως και οι υπόλοιποι-- από αυτούς.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
"Αυτοί" ποιος;

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
Οι άλλοι εδώ που δεν το έχουν κάνει ποτέ

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
υπήρξε μάρτυρας
η φρίκη του Τιτάνα.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
Γεια σου.

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
Τα περισσότερα από
είναι εδώ για επίδειξη.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
Να κάνω ακριβώς αυτό
περιμένει η κοινωνία.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
Σε έναν κόσμο που είσαι
χαρακτηρίζεται δειλός αν το επιλέξετε

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
επιτόπια εργασία από τον
όταν γίνεις δώδεκα,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
η καταλληλότητα απαιτεί την υπηρεσία μας.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
Με αυτά τα λόγια, είμαι πραγματικά
δεν διαφέρει από τα άλλα.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
προσχώρησα στο
τάξεις ελπίζοντας για ανάθεση σε

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
η Στρατιωτική Αστυνομία.
Κρυμμένο στο εσωτερικό.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
Αν αυτό δεν συμβαίνει
γυμναστείτε, θα τα παρατήσω εντελώς.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
Δεν έχω πραγματικά
το σθένος για οτιδήποτε άλλο.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
Δεν υπάρχει
ντροπή να νοιάζεσαι

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
τη ζωή σου,
Bertholdt. Όλοι κάνουμε.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
Εμείς;

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
πάω
να επιστρέψει στο σπίτι

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
που μου το πήραν.
Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει τώρα.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
θα το κάνω. Ό,τι κι αν γίνει.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
Τι γίνεται με
εσύ; Γιατί εγγραφήκατε;

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
Γιατί συμμετείχα;

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
Αποφάσισα ότι πρέπει να τους σκοτώσω.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
Δεν θα σταματήσω
μέχρι τον καθένα

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
Ο Τιτάνας είναι
νεκρό και σάπιο.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
Νεκρός. Κάθε τελευταίο.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
Είδες τι είναι αυτά
τα τέρατα είναι ικανά,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
και εσύ ακόμα
θέλεις να τα αναλάβεις;

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
Σωστά. Απλώς,
μετά το τέλος της εκπαίδευσης,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
Δεν ξέρω αν
Είμαι κομμένος για να είμαι στρατιώτης.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
Θα το πάρουμε από
βήμα πρώτο: Ρύθμιση ζώνης.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
Μέχρι αύριο,
θα είσαι ειδικός.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
Ξέρω ότι το έχεις
παίρνει. Μπορώ να το δω σε σένα.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
Κάνω λάθος εδώ;

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
Όχι! Δεν θα αποτύχω. ευχαριστώ,
Ράινερ. Σας ευχαριστώ.

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
Eren Jaeger. Είστε έτοιμοι;

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
Ναι κύριε! Είμαι
πρόκειται να το κάνει. πρέπει!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
Μπορεί να μην είμαι
τόσο ταλαντούχος όσο και οι υπόλοιποι.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
Αλλά κανείς,
κανείς, έχει περισσότερα κότσια!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
Προχωρώ!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
Η στιγμή της αλήθειας. Ι
δεν θα αποτύχει ξανά. Στο διάολο

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
δουλεύοντας στο διάολο
χωράφια! Δεν τα παρατάω.

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
Όχι χωρίς αγώνα!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
το έκανα;
Όχι, το κάνω!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
Όχι! Οχι ακόμη!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
Για άλλη μια φορά! Μπορώ να το κάνω!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
Χαμήλωσε τον.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
Ι-- Τελείωσα.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
Βάγκνερ! Παρακαλώ ανταλλάξτε
ζώνες με τον κύριο Jaeger.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
Ε; Ναι κύριε!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
Ο εξοπλισμός σας
ήταν ελαττωματικό.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
Αν δοθεί ένα κομμάτι από
λειτουργικός εξοπλισμός,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
μπορεί να μην είσαι
χωρίς αξία τελικά.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
Ο Quartermaster δεν το έκανε
παρατηρήστε αυτό το σπασμένο κούμπωμα.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
Ίσως πρέπει
επισκεφθείτε την Αποθήκη Εφοδιασμού

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
και κρακ
ένα ζευγάρι κρανία.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
Αυτός-- Το έκανε ακόμα. Ακόμη και ενώ
φορώντας αυτό το σπασμένο ρούχο.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
Καταπληκτικός.

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
Λοιπόν, εννοείς εγώ...
Δεν ξεπλύθηκα;

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
Έκανες το κόψιμο.
Τώρα συνέχισε την προπόνηση, δόκιμος!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
το έκανα.
Πραγματικά το έκανα!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
Ελέγξτε το,
Μικάσα! το κάνω!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
Μπορώ να πολεμήσω τους Τιτάνες!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
Δεν το κάνεις
πρέπει να ανησυχείς για μένα!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
Όχι πια!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
Φαίνεται ότι
του βγήκαν τα πράγματα.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
Κοίτα, τα μάτια του είναι
λέγοντας "ελέγξτε με!"

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
Δεν είναι.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
Τα μάτια του λένε ότι δεν το κάνει
πρέπει να με αφήσει. Όχι πια.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
Γκρίσα. Σήμερα
πρέπει να σου φέρνει υπερηφάνεια.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
Ο γιος σου είναι στρατιώτης!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
Μετά
αποφοιτώντας από τους Cadets,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
Ο Έρεν βλέπει την ανθρωπότητα
αρχίσει να αποκαθιστά την αξιοπρέπειά του.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
«Μπορούμε να νικήσουμε τους Τιτάνες».

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
Η στιγμή
νιώθει σίγουρος γι' αυτό,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
ανθρωπιά
δίνεται μια ζοφερή υπενθύμιση.